1
00:00:08,240 --> 00:00:11,198
Buenos días, Gareth.
2
00:00:54,120 --> 00:00:56,554
Los Muppets...
3
00:01:23,720 --> 00:01:29,033
todavía estoy pensando en
para empezar a estudiar en la universidad-
4
00:01:29,240 --> 00:01:33,074
-pero solo tengo
se convirtió en gerente de ventas.
5
00:01:33,280 --> 00:01:40,072
Viene gente de Swindon,
que es nuevo y emocionante.
6
00:01:40,280 --> 00:01:43,909
tengo 30 años,
es hora de crecer.
7
00:01:44,120 --> 00:01:47,351
Lo vemos como una lección.
8
00:01:47,560 --> 00:01:51,075
Envía las cosas a las tres en punto...
9
00:01:51,280 --> 00:01:55,159
A las tres por favor.
y eso está bien.
10
00:01:55,360 --> 00:01:58,272
¿Bueno? Bien. Nos vemos.
11
00:01:58,480 --> 00:02:02,234
Gareth Keenan... ¿Quién es ese?
12
00:02:02,440 --> 00:02:04,271
¡Oggy!
13
00:02:04,480 --> 00:02:08,712
¡Oggy, Oggy, Oggy!
¡N�ff, n�ff, n�ff!
14
00:02:16,960 --> 00:02:19,030
Nos vemos.
15
00:02:21,560 --> 00:02:24,950
-¿Tienes algún contacto con Oggy?
- Fue él.
16
00:02:25,160 --> 00:02:27,754
-¿Cómo está?
- No lo conoces.
17
00:02:27,960 --> 00:02:31,111
- Suena bien.
- Él es.
18
00:02:31,320 --> 00:02:36,030
Sólo una cosa...
¡Deja de gruñir como un cerdo!
19
00:02:36,240 --> 00:02:39,676
No vengas conmigo, soy el líder del grupo.
20
00:02:39,880 --> 00:02:45,432
- Soy gerente de ventas.
- El líder del grupo lo supera.
21
00:02:45,640 --> 00:02:51,272
Mi título en realidad no significa nada.
El líder del grupo no significa una bofetada.
22
00:02:51,480 --> 00:02:53,869
Yo lidero el grupo.
23
00:02:54,080 --> 00:02:59,313
N�n te dio el título antes de que deberías
hacer el mal que quieren evitar.
24
00:02:59,520 --> 00:03:03,877
es como ser un lechero
en la escuela, nadie lo respeta.
25
00:03:04,080 --> 00:03:06,799
Ciertamente lo hacen.
26
00:03:07,000 --> 00:03:13,109
Los que fueron estupidos conmigo
Tomé leche al final; entonces hacía calor.
27
00:03:37,440 --> 00:03:43,037
Encontré "papel interno"
entre mis cosas viejas.
28
00:03:43,240 --> 00:03:46,437
es
la revista especializada de la industria del papel...
29
00:03:46,640 --> 00:03:51,395
Mi fea nylle está en el frente.
¡Qué vergonzoso!
30
00:03:52,720 --> 00:03:54,676
Está bien...
31
00:04:05,520 --> 00:04:09,308
lo he olvidado
lo que haría... Exacto.
32
00:04:09,520 --> 00:04:12,239
Haz algunas llamadas.
33
00:04:15,200 --> 00:04:19,034
No, cuelga. Consíguelo aquí.
34
00:04:19,240 --> 00:04:23,279
Hola...
Ahora ven y recógelo aquí.
35
00:04:23,480 --> 00:04:29,350
No te quedes ahí, Leo. ya viene
gente de la gerencia pronto.
36
00:04:29,560 --> 00:04:32,632
Yo encontraría ir. - Nos vemos.
37
00:04:36,120 --> 00:04:40,716
Lo siento, pero tengo que parar.
una “ga” en todo.
38
00:04:40,920 --> 00:04:47,234
-Hace mucho que no vienes aquí.
- He estado ocupado.
39
00:04:47,440 --> 00:04:52,992
-¿Pero todo está bien y así?
-Ciertamente. El teléfono...
40
00:05:05,520 --> 00:05:07,636
¡A toda velocidad!
41
00:05:07,840 --> 00:05:10,798
- Este es Neil.
-Neil Godwin.
42
00:05:11,000 --> 00:05:15,471
-Neil reemplaza a Jennifer...
- Soy el jefe de David.
43
00:05:15,680 --> 00:05:19,559
-Ya me superó un poco...
-Jefe de Inglaterra.
44
00:05:19,760 --> 00:05:24,788
yo era de david
homólogo en Swindon.
45
00:05:25,000 --> 00:05:28,879
Mi oficina ha cerrado
entonces nos mudamos aquí.
46
00:05:29,080 --> 00:05:35,599
- Buscaré a David.
- Es la expresión equivocada, porque ambos son...
47
00:05:35,800 --> 00:05:41,352
- Encantado de conocerte.
- Nos vemos en la conferencia de Leipzig.
48
00:05:41,560 --> 00:05:46,031
- Estaba un poco borracho.
-Toda la semana.
49
00:05:46,240 --> 00:05:49,755
¡No me suena!
50
00:05:49,960 --> 00:05:56,069
en cualquier caso...
Bienvenido a mi tocador.
51
00:05:56,280 --> 00:05:58,953
- ¿Está Jennifer aquí?
-Ella está en camino.
52
00:05:59,160 --> 00:06:01,469
A tiempo parcial.
53
00:06:04,680 --> 00:06:10,869
''¡Mono!'' Sólo un ejemplo de
Qué bien nos lo pasamos aquí.
54
00:06:11,080 --> 00:06:14,038
Nos enfrentamos a una agitación
55
00:06:14,240 --> 00:06:18,552
- pero tiempos emocionantes
debido a la fusión.
56
00:06:18,760 --> 00:06:24,551
Hace dos semanas le dije
que pensé en quedarme-
57
00:06:24,760 --> 00:06:28,230
- y puedes ver lo aliviados que estaban todos.
58
00:06:28,440 --> 00:06:32,956
Pero la rotación de personal
ha estado en el 25%.
59
00:06:33,160 --> 00:06:36,994
Hemos tenido que despedir a algunas personas.
60
00:06:37,200 --> 00:06:41,318
Mi secretaria se puso g� -
último en entrar primero en salir
61
00:06:41,520 --> 00:06:45,308
- y fue muy triste.
62
00:06:45,520 --> 00:06:49,638
Pero lo he mordido.
63
00:06:49,840 --> 00:06:53,230
Dawn puede manejar la mayoría de las cosas de todos modos.
64
00:06:53,440 --> 00:06:58,116
pensé
que te mostraría esto.
65
00:06:58,320 --> 00:07:03,474
¿Está en el camino?
Puedo moverlo. oh dios...
66
00:07:03,680 --> 00:07:09,391
Ser nombrado "Jefe del Mes"
y parecer estúpido en la tarjeta. Típicamente.
67
00:07:09,600 --> 00:07:12,831
-Pareces joven.
-Fotogénico...
68
00:07:13,040 --> 00:07:15,713
Tiene 1,5 años.
69
00:07:15,920 --> 00:07:20,710
lo saqué
para tirarlo.
70
00:07:20,920 --> 00:07:24,959
-Entonces ahí...
- Pasa por esto.
71
00:07:25,160 --> 00:07:28,391
¡"Papel interno" a la basura!
72
00:07:28,600 --> 00:07:33,515
Lo recuperamos.
Es un poco vergonzoso...
73
00:07:37,400 --> 00:07:41,279
¡Detente! ¡Lejos del tarro de galletas!
74
00:07:43,000 --> 00:07:47,391
¡Detente! ¡Lejos del tarro de galletas!
75
00:07:47,600 --> 00:07:51,878
-Hola...
-¿Quieres una galleta?
76
00:07:52,080 --> 00:07:55,516
¡Detente! ¡Lejos del tarro de galletas!
77
00:07:55,720 --> 00:07:58,996
¡Qué divertido!
78
00:07:59,200 --> 00:08:05,673
Tendremos un pequeño almuerzo de bienvenida.
para todos los de Swindon.
79
00:08:05,880 --> 00:08:08,474
Doy discursos. ¡Sin abucheos!
80
00:08:08,680 --> 00:08:11,752
-Conozco una historia divertida.
-Claro...
81
00:08:11,960 --> 00:08:15,236
La familia real celebra la cena de Navidad.
82
00:08:15,440 --> 00:08:21,515
Camilla Parker Bowles sugiere un juego
- deben adivinar lo que está pensando.
83
00:08:21,720 --> 00:08:27,909
-Piensa en la polla de un negro.
-¡Típicamente! Eso no es racista, ¿verdad?
84
00:08:28,120 --> 00:08:31,795
El príncipe Felipe pregunta
si es más grande que el molde de pan.
85
00:08:32,000 --> 00:08:35,356
El príncipe Carlos pregunta.
si puedes ponerlo en tu boca.
86
00:08:35,560 --> 00:08:39,189
La reina pregunta:
''¿Es esa la polla de un hombre negro?''
87
00:08:39,400 --> 00:08:43,279
- Ella acierta.
-Una vez.
88
00:08:43,480 --> 00:08:48,793
Estoy escribiendo tarde.
Aunque lo acabas de decir.
89
00:08:49,000 --> 00:08:50,877
Una vez más.
90
00:08:51,080 --> 00:08:54,675
¡Detente! ¡Lejos del tarro de galletas!
91
00:08:54,880 --> 00:08:58,111
Estoy deseando que llegue esto.
92
00:09:04,600 --> 00:09:08,434
Hoy es un gran día.
Viene el equipo de Swindon.
93
00:09:08,640 --> 00:09:11,279
He arreglado
un pequeño evento.
94
00:09:18,800 --> 00:09:25,672
Creo que crear un ambiente relajado.
ambiente de "conocerse unos a otros".
95
00:09:25,880 --> 00:09:29,759
-Hola.
-Besas a todos. Significa menos.
96
00:09:29,960 --> 00:09:33,475
Jennifer va a comprobar el �verg�ngen-
97
00:09:33,680 --> 00:09:37,229
-y toma la mano de Neil.
Nervioso por él.
98
00:09:41,080 --> 00:09:45,835
amanecer lo sabes muy bien
que no bebo.
99
00:09:46,040 --> 00:09:49,999
Ella me dio vino y le dije:
"No bebo."
100
00:09:50,200 --> 00:09:53,237
¿No bebes?
101
00:09:53,440 --> 00:09:57,433
Me pregunta si no bebo...
102
00:09:57,640 --> 00:09:59,790
Él bebe.
103
00:10:01,680 --> 00:10:04,114
Sólo un poco.
104
00:10:09,560 --> 00:10:13,599
Toma una silla. No literalmente...
105
00:10:13,800 --> 00:10:16,758
Las damas primero.
106
00:10:18,720 --> 00:10:21,917
¿Has expuesto las sillas tú mismo?
107
00:10:22,120 --> 00:10:28,832
¿Quieres decir algo?
No te pongas nervioso y tómatelo con calma.
108
00:10:31,400 --> 00:10:36,918
Algunas personas se ponen nerviosas cuando tienen que hacerlo.
entretener a un gran grupo de personas.
109
00:10:37,120 --> 00:10:40,237
No lo hice, estoy acostumbrado.
110
00:10:40,440 --> 00:10:47,551
En una de las conferencias en Coventry
Imité a Eric Hitchmough.
111
00:10:47,760 --> 00:10:51,435
Siempre dice lo mismo:
112
00:10:51,640 --> 00:10:55,349
"No encaja en el trabajo".
Pregúntales.
113
00:10:55,560 --> 00:11:00,554
Me hice pasar por el comisionado Columbo
si gabardina:
114
00:11:00,760 --> 00:11:05,788
''Mi esposa te ama,
pero no encaja en el trabajo."
115
00:11:06,000 --> 00:11:12,599
Basil Fawlty: ''Mencioné la guerra,
pero no se adapta al trabajo."
116
00:11:12,800 --> 00:11:17,271
Le encantó,
Antes no era malo.
117
00:11:17,480 --> 00:11:21,439
Algunos "comediantes" habían sido peores.
118
00:11:21,640 --> 00:11:27,476
Tiene la mano encogida, pero eso
No lo mencioné. Es cruel.
119
00:11:27,680 --> 00:11:33,869
Hola a todos. Si no lo haces
Conóceme, mi nombre es Neil Godwin.
120
00:11:34,080 --> 00:11:37,755
Tú que me conoces, ¡ni un sonido!
121
00:11:37,960 --> 00:11:43,717
No necesito casas bonitas, hermosas.
chicas o buenos restaurantes-
122
00:11:43,920 --> 00:11:47,515
-así que es suerte
que me mudé a Slough.
123
00:11:47,720 --> 00:11:54,876
Es maravilloso estar en Slough.
Después de un año en Beirut...
124
00:11:55,080 --> 00:11:59,596
David está un poco preocupado.
debido a todo el nuevo personal.
125
00:11:59,800 --> 00:12:06,273
Ahora debe delegar
el doble de trabajo.
126
00:12:06,480 --> 00:12:12,794
Pero trae algunas ventajas.
trae aún más hombres bajo su mando...
127
00:12:13,000 --> 00:12:16,310
Aquí está el hombre en la cima de la colina.
David Brent.
128
00:12:19,640 --> 00:12:25,317
Que fui el que más tiempo estuvo arriba
en el montón, como si fuera gay...
129
00:12:25,520 --> 00:12:30,992
No soy gay. nunca he
Tenía ganas de "engañarme".
130
00:12:34,320 --> 00:12:38,632
El...
Me hizo perder la cabeza.
131
00:12:39,440 --> 00:12:43,274
Bienvenidos a Slough, ustedes que son nuevos.
132
00:12:43,480 --> 00:12:48,600
Mi nombre es David Brent y tengo
Siempre trabajó en la industria papelera.
133
00:12:48,800 --> 00:12:53,999
Mis padres tenían una papelería,
hasta que explotó.
134
00:12:54,200 --> 00:12:57,158
Tengo mejores que...
135
00:12:57,360 --> 00:13:03,117
No suelo chismear en público.
Orino mucho.
136
00:13:05,640 --> 00:13:09,030
¡Es un clásico!
137
00:13:09,240 --> 00:13:11,913
Apaga el teléfono,
es una explicación.
138
00:13:12,120 --> 00:13:16,318
¿No estás concentrado?
no será tan divertido.
139
00:13:16,520 --> 00:13:22,390
Encantado de conocer a todos los de Swindon.
Debieron haber lanzado una bomba atómica allí.
140
00:13:22,600 --> 00:13:25,751
¡El daño ascendió a 15 libras!
141
00:13:27,960 --> 00:13:30,793
Fue... D� s�.
142
00:13:34,240 --> 00:13:37,710
Si Eric Hitchmough estuviera aquí,
él diría:
143
00:13:37,920 --> 00:13:41,515
"No encaja en el trabajo".
144
00:13:41,720 --> 00:13:45,599
Piensa en Eric
Era un comisionado de Los Ángeles.
145
00:13:45,800 --> 00:13:49,839
Mi esposa te ama,
pero no encaja en el trabajo.
146
00:13:50,040 --> 00:13:55,512
¿Qué dijiste Eric? ¿Has empezado
¿Dirige un hotel en Torquay?
147
00:13:55,720 --> 00:13:59,429
¡No menciones la guerra!
Lo mencioné una vez-
148
00:13:59,640 --> 00:14:04,919
- ¡Pero no encaja en el trabajo!
149
00:14:05,120 --> 00:14:09,716
¿No sabes quién es Eric Hitchmough?
¿Quién estaba en Coventry?
150
00:14:09,920 --> 00:14:13,549
-¿Sabes quién es Eric?
-¿Está hablando así?
151
00:14:13,760 --> 00:14:16,638
¡Exactamente así! - ¿Verdad, Gareth?
152
00:14:16,840 --> 00:14:22,631
Prefiero cuando te dejas llevar
su mano. Se trata de la garra de la cruz...
153
00:14:25,240 --> 00:14:29,756
¿Has oído hablar de Harry Enfield?
154
00:14:29,960 --> 00:14:35,637
Eso es todo. ¿Quién es?
155
00:14:35,840 --> 00:14:40,231
¿No es eso lo que vas a hacer allí?
¡Soy sólo yo!
156
00:14:47,280 --> 00:14:51,876
¡Vamos, ahora!
Aquí haces un esfuerzo...
157
00:14:57,280 --> 00:15:00,397
Gracias David.
158
00:15:00,600 --> 00:15:03,034
Ciertamente...
159
00:15:03,240 --> 00:15:06,550
Hay vino y bocadillos.
160
00:15:06,760 --> 00:15:11,436
- Así que es sólo cuestión de seguir adelante.
161
00:15:30,480 --> 00:15:34,473
Veo que estás en silla de ruedas.
162
00:15:34,680 --> 00:15:39,435
Un amigo mío está en silla de ruedas.
Sí, ningún amigo de inmediato...
163
00:15:43,520 --> 00:15:49,356
-Se siente bien.
-Eres muy elegante.
164
00:15:49,560 --> 00:15:56,193
Disculpe. - Dawn, no lo has hecho
He estado en la recepción durante una hora.
165
00:15:56,400 --> 00:16:00,791
Es posible que alguien esté intentando llamar.
¿Puedes comprobarlo?
166
00:16:01,000 --> 00:16:07,394
Los mensajes, eso es. Gracias.
- Mientras sea conveniente, entonces...
167
00:16:15,160 --> 00:16:18,232
Hola...
168
00:16:19,240 --> 00:16:24,155
Tarde este concierto es inútil.
Neil no te calentó.
169
00:16:24,360 --> 00:16:27,352
Por eso...
No es un comediante.
170
00:16:27,560 --> 00:16:33,078
- Era divertido.
-Los aficionados pueden eclipsar a los profesionales.
171
00:16:33,280 --> 00:16:37,751
Lo habría dibujado aquí:
La familia real come el almuerzo de Navidad.
172
00:16:37,960 --> 00:16:43,353
Camilla dice: ''Estamos jugando al juego de las ranas.
Adivina lo que estoy pensando."
173
00:16:43,560 --> 00:16:46,358
Piensa en la polla de un negro.
174
00:16:46,560 --> 00:16:50,792
Carlos pregunta:
''¿Es más grande que la lata de pan?''
175
00:16:51,000 --> 00:16:53,798
Felipe pregunta:
''¿Puedo ponérmelo en la boca?''
176
00:16:54,000 --> 00:16:58,391
Entonces la reina dice:
''�es negro''... - ¡Hola!
177
00:16:58,600 --> 00:17:02,275
- ¿Contaste una historia?
- No, ya terminé.
178
00:17:02,480 --> 00:17:05,233
¿Qué dijo la reina?
179
00:17:06,960 --> 00:17:11,317
-¿Qué tipo de historia fue esa?
-El fr�gelek de la familia real.
180
00:17:11,520 --> 00:17:15,479
No el que tiene la polla de un negro, ¿eh?
181
00:17:15,680 --> 00:17:20,674
-Tal vez, pero es malo.
- No, es divertido.
182
00:17:20,880 --> 00:17:24,111
Inofensivo. Bien hecho.
183
00:17:25,800 --> 00:17:29,918
¿Has conocido a esta pequeña dama?
184
00:17:34,800 --> 00:17:40,989
he recibido una queja
de uno de los nuevos.
185
00:17:41,200 --> 00:17:45,557
¿Cómo puedes recibir a la gente?
con chistes racistas?
186
00:17:45,760 --> 00:17:51,835
¡Equivocado! Lo habia escuchado antes
y le pareció gracioso.
187
00:17:52,040 --> 00:17:58,115
-¿Él? Era una mujer.
-Supuse que era…el nuevo.
188
00:17:58,320 --> 00:18:03,838
- Al menos no es racista.
-¿Cuál es el punto?
189
00:18:04,040 --> 00:18:07,999
- Ahora no será divertido.
-¿De qué se trata?
190
00:18:08,200 --> 00:18:12,318
La familia real celebra la Navidad.
Camilla sugiere un juego.
191
00:18:12,520 --> 00:18:19,119
Deben adivinar en qué está pensando.
que es la polla de un negro.
192
00:18:20,240 --> 00:18:24,916
Carlos pregunta:
''¿Es más grande que la lata de pan?''
193
00:18:25,120 --> 00:18:28,669
Felipe pregunta:
''¿Puedo ponérmelo en la boca?''
194
00:18:28,880 --> 00:18:32,031
Entonces la reina dice:
''¿Es esa la polla de un hombre negro?''
195
00:18:32,240 --> 00:18:36,438
Él lo escuchó, así que es...
196
00:18:39,520 --> 00:18:44,469
- Entiendo que la gente se enoje.
-No digo nada malo de los negros.
197
00:18:44,680 --> 00:18:49,231
- Es la polla de un negro.
- Es una coincidencia.
198
00:18:49,440 --> 00:18:54,798
Explotas el mito de chantajearme.
tener un pene grande para ser gracioso.
199
00:18:55,000 --> 00:18:57,639
Es más bien un elogio.
200
00:18:57,840 --> 00:19:02,709
Que su mayor logro es
¿Tener genitales demasiado grandes?
201
00:19:02,920 --> 00:19:05,673
-No es nada de qué avergonzarse.
- Es un mito.
202
00:19:05,880 --> 00:19:09,953
Ya sabes, Jennifer,
Puedo mostrarte una revista con...
203
00:19:10,160 --> 00:19:14,915
- ¿Puedes?
-Hoy no, pero sí la próxima.
204
00:19:16,640 --> 00:19:20,952
Puedo decir "gran polla"
sin mencionar el ferry.
205
00:19:21,160 --> 00:19:26,518
O puedes hacer ese chiste
en el tiempo libre, no en el trabajo.
206
00:19:26,720 --> 00:19:29,280
Él me lo dijo.
207
00:19:29,480 --> 00:19:34,429
Ahora ya sabes lo que pienso al respecto.
¿Volvemos a salir?
208
00:19:36,960 --> 00:19:42,990
Tiene razón en tener cuidado.
Algunos son muy sensibles.
209
00:19:43,200 --> 00:19:49,389
-¿Cuales?
-Algunos se toman las cosas a mal.
210
00:19:49,600 --> 00:19:52,353
¡Como le dijo el actor al obispo!
211
00:19:52,560 --> 00:19:58,271
no faltan arcos.
No es el camino equivocado, es un camino.
212
00:19:58,480 --> 00:20:03,031
A algunas mujeres les gusta mal
y son heterosexuales.
213
00:20:03,240 --> 00:20:06,789
Uno de cada diez es ciertamente gay.
Suena un poco excesivo...
214
00:20:07,000 --> 00:20:11,391
Puede que seas gay.
Buena suerte, en ese caso.
215
00:20:11,600 --> 00:20:16,355
Sólo asegúrate de que sea legal.
y usar condón.
216
00:20:18,520 --> 00:20:26,029
Muchos no siguen el ritmo cuando es necesario
qué palabras pueden y no pueden usarse.
217
00:20:26,240 --> 00:20:29,118
Lleva a mi papá.
218
00:20:29,320 --> 00:20:33,313
Él no tiene tan buena educación como yo.
219
00:20:33,520 --> 00:20:36,671
-y puede resultar embarazoso.
220
00:20:36,880 --> 00:20:43,274
No conoce ninguna palabra de moda. el dice
"tonto" en lugar de "gay".
221
00:20:43,480 --> 00:20:50,556
"Bichos" en lugar de chicas,
"negros" en lugar de colores...
222
00:21:00,440 --> 00:21:04,797
- ¿Todo bien, Tim?
- Sí, Keith.
223
00:21:05,000 --> 00:21:09,357
Olvida...
Dice "Stand on me" en tu camisa.
224
00:21:09,560 --> 00:21:13,519
-¿Juegas al billar?
-no de ese tipo...
225
00:21:13,720 --> 00:21:17,554
- ¿Te llamabas Raquel?
- ¿Horas?
226
00:21:17,760 --> 00:21:21,878
Gareth Keenan...
227
00:21:22,080 --> 00:21:24,230
Keith.
228
00:21:25,360 --> 00:21:27,510
Muchas gracias.
229
00:21:27,720 --> 00:21:31,838
¡Jenny! ¿Has conocido a Oliver?
Buen chico.
230
00:21:32,040 --> 00:21:35,237
Bromeamos un poco antes.
231
00:21:35,440 --> 00:21:40,116
- ¿Te gustó el de la familia real?
- Fue divertido.
232
00:21:40,320 --> 00:21:46,873
Ya hemos hablado de ello aquí.
Sabes lo que pienso. Hola.
233
00:21:48,400 --> 00:21:52,791
Ella debería relajarse.
Fuma un poco de ganja.
234
00:21:53,000 --> 00:21:57,516
Lo entiendes.
Las reuniones serían diferentes.
235
00:21:57,720 --> 00:22:02,794
''He convocado la reunión, por mí
Quiero que compres galletas con chispas de chocolate".
236
00:22:03,000 --> 00:22:05,958
Te da hambre cuando...
237
00:22:06,160 --> 00:22:12,508
Scooby Doo tiene muchos bocadillos,
antes de que tenga hambre todo el tiempo...
238
00:22:14,600 --> 00:22:17,637
¡No recomendé el consumo de drogas!
239
00:22:17,840 --> 00:22:23,710
Les hablé a su nivel.
Puedo comunicarme con todos.
240
00:22:24,320 --> 00:22:26,151
¿Quieres?
241
00:22:26,480 --> 00:22:29,233
Aperitivos...
242
00:22:29,440 --> 00:22:33,718
-¿Cuándo llegaste aquí?
-l sábado.
243
00:22:33,920 --> 00:22:36,195
Sábado...
244
00:22:36,400 --> 00:22:40,109
Condujo a tu madre
o tu novio tu?
245
00:22:40,320 --> 00:22:42,595
Mi hermano me llevó.
246
00:22:42,800 --> 00:22:46,679
¿Hay mucho tráfico en Swindon?
247
00:22:46,880 --> 00:22:52,398
Iré a casa los fines de semana.
248
00:22:52,600 --> 00:22:57,116
Entonces ¿tienes novio o no?
249
00:22:57,320 --> 00:23:03,316
No, no lo he hecho.
Dejé mi vaso...
250
00:23:03,520 --> 00:23:05,511
Hasta luego.
251
00:23:06,560 --> 00:23:11,759
Sé que no es a propósito
pero tú me haces pasteles.
252
00:23:11,960 --> 00:23:15,555
Pensé en intentarlo
consíguelo junto con ella.
253
00:23:15,760 --> 00:23:19,389
-Si me gusta, ¿d�?
- Yo la vi primero.
254
00:23:19,600 --> 00:23:22,160
¿Cómo te refieres?
255
00:23:24,560 --> 00:23:29,395
Así que has ganado la discusión a través de
hacerlo allí? Por supuesto...
256
00:23:47,960 --> 00:23:54,229
-Hola... Han recogido el paquete.
- Qué tan bien.
257
00:23:54,440 --> 00:23:58,558
- Estoy tan agotado.
- ¿eres?
258
00:23:58,760 --> 00:24:04,357
-¿Deberíamos burlarnos de Gareth?
- Está bastante ocupado.
259
00:24:04,560 --> 00:24:08,917
-�n tarde?
-Yo también.
260
00:24:09,120 --> 00:24:12,476
Tú también deberías estarlo.
261
00:24:45,160 --> 00:24:51,474
He revisado mi almanaque,
y no me he perdido nada.
262
00:24:51,680 --> 00:24:57,391
tengo un hueco de 20 minutos
donde dice: "Bromear con Gareth".
263
00:24:57,600 --> 00:25:00,273
¿Lo hacemos?
264
00:25:01,240 --> 00:25:06,155
-Este camino.
-¡Ahora no, estoy trabajando!
265
00:25:06,360 --> 00:25:11,514
- ¿Viste la película "Gaylords, di no"?
-No.
266
00:25:21,560 --> 00:25:27,510
Disculpe, ¿antes de hablar con usted?
267
00:25:27,720 --> 00:25:32,111
Principalmente me doy la vuelta
Para ti desde Swindon.
268
00:25:32,320 --> 00:25:35,949
Algunos de ustedes tuvieron una impresión equivocada de mí.
269
00:25:36,160 --> 00:25:40,233
No te gustó ninguno de mis chistes.
270
00:25:40,440 --> 00:25:44,558
¡Relajarse! Llego tarde aquí.
271
00:25:46,640 --> 00:25:51,668
Nunca trabajarás en
un lugar tan bueno otra vez. Hechos.
272
00:25:51,880 --> 00:25:56,749
Y nunca lo consigues
un jefe tan genial como yo.
273
00:25:56,960 --> 00:26:03,957
Algunos malinterpretaron uno de los chistes.
y se quejó con Jennifer.
274
00:26:04,160 --> 00:26:07,550
estoy un poco molesto
que no viniste a mí.
275
00:26:07,760 --> 00:26:12,880
¿Quién fue el que se quejó?
No es una caza de brujas ni nada por el estilo.
276
00:26:13,080 --> 00:26:15,958
Dos piezas. Bien. Tú allí.
277
00:26:16,160 --> 00:26:19,470
¿Por qué fuiste con Jennifer?
y a mi no?
278
00:26:19,680 --> 00:26:25,437
No te conozco. l tu posición
¿No deberías correr con negros?
279
00:26:25,640 --> 00:26:31,351
-Qué curioso que fueran solo ustedes dos...
- A mí tampoco me gustó.
280
00:26:31,560 --> 00:26:37,032
-Ustedes que son nuevos no me conocen.
-No soy nuevo y lo tomé mal.
281
00:26:37,240 --> 00:26:43,076
No lo hizo. el no tiene nada
en contra de que lo conduzcamos.
282
00:26:43,280 --> 00:26:48,149
No son sólo los negros
que están en contra del racismo.
283
00:26:48,360 --> 00:26:52,399
Esa es la primera cosa sabia
has dicho hoy.
284
00:26:52,600 --> 00:26:57,276
Creo que todos son igualmente valiosos.
285
00:26:57,480 --> 00:27:00,870
Sólo tienes un empleado negro.
286
00:27:01,080 --> 00:27:03,958
¡Equivocado! Tenemos un indio en stock.
287
00:27:04,160 --> 00:27:09,951
-Y antes tuvimos un indio aquí.
¡Muy lindo! Se detuvo.
288
00:27:10,160 --> 00:27:13,755
yo digo si
que estaba lleno de ellos.
289
00:27:13,960 --> 00:27:16,520
O la mitad de cada uno...
290
00:27:16,720 --> 00:27:20,110
-Tú eres la mitad de cada uno, ¿eh?
-Sí.
291
00:27:20,320 --> 00:27:25,997
Mi favorito. Eso es lo que estoy tratando de hacer...
¡El crisol!
292
00:27:26,200 --> 00:27:31,433
Así de racista soy...
293
00:27:47,040 --> 00:27:50,828
¿Dijo crisol...?
294
00:27:51,040 --> 00:27:55,431
-No hizo lo del dedo.
-Vamos...
295
00:27:55,640 --> 00:28:02,398
Debemos amarnos unos a otros.
¡Todo lo que necesitamos es un crisol!
296
00:28:11,360 --> 00:28:13,749
No hacer nada...